How gender boxing row created one of the most contentious Olympic contests ever